1 00:00:00,001 --> 00:00:01,665 - Nelle puntate precedenti "Il novellino"... 2 00:00:01,666 --> 00:00:03,750 - Ci stavo pensando sostenere l'esame da sergente. 3 00:00:03,751 --> 00:00:06,878 - Se passi, non lo farei essere più il tuo supervisore. 4 00:00:06,879 --> 00:00:08,964 - Quindi voi due possono tornare insieme? 5 00:00:08,965 --> 00:00:10,924 - No, è una buona mossa per la sua carriera, 6 00:00:10,925 --> 00:00:12,384 ma sì, è successo. 7 00:00:12,385 --> 00:00:14,845 - E' questo il nuovo tesoro? -Tamara, Seth. 8 00:00:14,846 --> 00:00:15,846 - È un piacere conoscerti. 9 00:00:15,847 --> 00:00:18,849 - Tamara e Seth avete un appuntamento? 10 00:00:18,850 --> 00:00:20,058 - Sarebbero così carini! 11 00:00:20,059 --> 00:00:22,811 - Ho catturato Seth in diverse bugie gravi. 12 00:00:22,812 --> 00:00:25,772 - Pensi che stia mentendo il suo cancro sta tornando? 13 00:00:25,773 --> 00:00:28,860 - Tamara, non puoi uscire con lui. - Non dipende da te. 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,864 - ? Non voglio volare senza di te? 15 00:00:33,865 --> 00:00:35,365 ? Non voglio vivere la mia vita senza di te? 16 00:00:35,366 --> 00:00:38,452 ? Tutto quello che faccio ti pensa? 17 00:00:38,453 --> 00:00:40,454 - Dimmi che hai visto quella partita di ieri sera. 18 00:00:40,455 --> 00:00:43,999 - Mio Dio, ogni secondo doloroso. - Buongiorno a tutti. 19 00:00:44,000 --> 00:00:46,376 Fa caldo come un caprone in un campo di pepe là fuori. 20 00:00:46,377 --> 00:00:48,003 [musica allegra] 21 00:00:48,004 --> 00:00:50,005 Nuovo debuttante? - Uh, non che io sappia. 22 00:00:50,006 --> 00:00:53,258 [musica tesa] 23 00:00:53,259 --> 00:00:55,260 -Buongiorno. 24 00:00:55,261 --> 00:00:57,888 [chiacchiere indistinte] 25 00:00:57,889 --> 00:01:01,641 - Che diavolo stai facendo? Qui? - Sono tornato nel programma FTL. 26 00:01:01,642 --> 00:01:05,146 ? ? 27 00:01:07,557 --> 00:01:09,858 - Non può essere successo. 28 00:01:09,859 --> 00:01:10,942 {\an8}Voglio dire, ha mentito di avere il cancro 29 00:01:10,943 --> 00:01:12,903 {\an8}e una miriade di altre cose. 30 00:01:12,904 --> 00:01:14,571 {\an8}- Legalmente, è stato licenziato perché 31 00:01:14,572 --> 00:01:16,907 {\an8}si rifiutò di seguire una legge per fare un esame del sangue. 32 00:01:16,908 --> 00:01:18,950 {\an8}- Afferma Ridley che è stato ingannato 33 00:01:18,951 --> 00:01:20,160 {\an8}dal suo oncologo nel credere 34 00:01:20,161 --> 00:01:21,703 {\an8}era malato quando non lo era. 35 00:01:21,704 --> 00:01:23,789 {\an8}Ha fatto causa alla città per licenziamento illegittimo 36 00:01:23,790 --> 00:01:24,956 {\an8}e discriminazione medica. 37 00:01:24,957 --> 00:01:26,500 {\an8}- Beh, perché no la città lo combatte? 38 00:01:26,501 --> 00:01:29,544 {\an8}- Cattiva pubblicità, un caso debole, un attore comprensivo, 39 00:01:29,545 --> 00:01:31,004 fai la tua scelta. 40 00:01:31,005 --> 00:01:32,839 Il punto è che lui è tornato, e noi ha bisogno di qualcuno che lo addestri. 41 00:01:32,840 --> 00:01:34,674 - Beh, non lo voglio. 42 00:01:34,675 --> 00:01:36,176 Non sono più un TO. - Relax. 43 00:01:36,177 --> 00:01:37,177 Sei fuori dai guai. 44 00:01:37,178 --> 00:01:39,471 {\an8}Il pulsante è su Nolan. 45 00:01:39,472 --> 00:01:40,847 {\an8}- Capito. 46 00:01:40,848 --> 00:01:42,766 {\an8}- Può ancora essere lavato via per causa, 47 00:01:42,767 --> 00:01:44,935 {\an8}ma ogni infrazione deve essere documentato. 48 00:01:44,936 --> 00:01:47,437 {\an8}Altrimenti, semplicemente avviare una nuova causa 49 00:01:47,438 --> 00:01:50,607 {\an8}presunte ritorsioni. - Cosa ci fa qui? 50 00:01:50,608 --> 00:01:53,318 {\an8}Scusa, scusami. EHI. 51 00:01:53,319 --> 00:01:55,320 Non lo sapevo stavi passando. 52 00:01:55,321 --> 00:01:58,240 Oh mio Dio. CIAO. 53 00:01:58,241 --> 00:02:00,992 - Sì, ho dato un passaggio a Seth. - OH. 54 00:02:00,993 --> 00:02:02,994 - Era nervoso per il l'accoglienza che avrebbe ricevuto. 55 00:02:02,995 --> 00:02:04,454 - Sì, voglio dire, dovrebbe esserlo. 56 00:02:04,455 --> 00:02:06,081 - Promettimelo lo ascolterai? 57 00:02:06,082 --> 00:02:08,041 Seth è molto vulnerabile proprio ora, 58 00:02:08,042 --> 00:02:09,042 e ha bisogno di un amico. 59 00:02:09,043 --> 00:02:10,502 {\an8}- Tamara, Non sono mai stato suo amico. 60 00:02:10,503 --> 00:02:13,588 {\an8}Ero il suo addetto alla formazione. E lui... non importa. 61 00:02:13,589 --> 00:02:15,048 {\an8}Voglio dire, Nolan verrà per allenarlo, 62 00:02:15,049 --> 00:02:17,133 {\an8}quindi probabilmente non lo faremo nemmeno le strade si incrociano così tanto, quindi... 63 00:02:17,134 --> 00:02:18,677 {\an8}- Possiamo farlo tutti cenare stasera, 64 00:02:18,678 --> 00:02:21,930 {\an8}lontano dal lavoro, quindi tu conoscere il vero Seth? 65 00:02:21,931 --> 00:02:25,308 {\an8}Per favore, ascoltalo. 66 00:02:25,309 --> 00:02:27,060 {\an8}- Dio, lo farei solo dirti di sì. 67 00:02:27,061 --> 00:02:30,105 - Grazie. - [ridacchia] 68 00:02:30,106 --> 00:02:37,238 ? ? 69 00:02:45,037 --> 00:02:46,372 {\an8}- [sospira] 70 00:02:46,373 --> 00:02:50,584 {\an8}- Agente Ridley, lo saremo saltando l'appello oggi. 71 00:02:50,585 --> 00:02:52,168 {\an8}Prendi le borse da guerra, allestire il negozio. 72 00:02:52,169 --> 00:02:54,504 {\an8}- Sì, signore. 73 00:02:54,505 --> 00:03:01,595 {\an8}? ? 74 00:03:01,596 --> 00:03:03,096 {\an8}- Non si tratta di un rifacimento. 75 00:03:03,097 --> 00:03:04,973 {\an8}I tuoi errori precedenti sono stati documentati. 76 00:03:04,974 --> 00:03:06,600 {\an8}Portali tu con te nel mio negozio. 77 00:03:06,601 --> 00:03:08,101 {\an8}- Sì, signore, ma ho bisogno che tu lo sappia 78 00:03:08,102 --> 00:03:09,561 che il dottore ha ingannato anche me. 79 00:03:09,562 --> 00:03:11,187 Era una truffa assicurativa. 80 00:03:11,188 --> 00:03:13,607 - Vorrei essere perfettamente chiaro. Non mi interessa. 81 00:03:13,608 --> 00:03:15,442 No, non è nemmeno esatto. Non ti credo... 82 00:03:15,443 --> 00:03:16,818 - Va bene. 83 00:03:16,819 --> 00:03:18,320 {\an8}- E non ci crederò qualunque cosa tu dica 84 00:03:18,321 --> 00:03:19,988 {\an8}senza indipendenza verifica. 85 00:03:19,989 --> 00:03:22,240 {\an8}Io sono il tuo incubo. 86 00:03:22,241 --> 00:03:24,910 {\an8}Sono stato cresciuto da un bugiardo patologico, 87 00:03:24,911 --> 00:03:27,120 {\an8}una donna che aveva assolutamente senza scrupoli 88 00:03:27,121 --> 00:03:30,665 {\an8}di aver mentito a suo figlio su tutto. 89 00:03:30,666 --> 00:03:34,461 {\an8}La verità era qualunque cosa servito lei e solo lei. 90 00:03:34,462 --> 00:03:37,589 {\an8}L'unica cosa che conta per me sono azioni. 91 00:03:37,590 --> 00:03:39,174 {\an8}Fai il tuo lavoro perfettamente, 92 00:03:39,175 --> 00:03:40,675 {\an8}e non avrò scelta ma passarti. 93 00:03:40,676 --> 00:03:42,636 {\an8}Capisci? - Sì, signore. 94 00:03:42,637 --> 00:03:44,429 {\an8}- Va bene, andiamo a passare una bella giornata. 95 00:03:44,430 --> 00:03:47,140 {\an8}- È un pericolo in ogni caso su cui lavora 96 00:03:47,141 --> 00:03:48,975 {\an8}e qualsiasi poliziotto con cui lavora. 97 00:03:48,976 --> 00:03:50,226 {\an8}Voglio dire, doveva averlo visto che stava arrivando. 98 00:03:50,227 --> 00:03:52,520 {\an8}- Oh, beh, se lo facesse e sono tornato comunque, 99 00:03:52,521 --> 00:03:54,898 {\an8}forse dice qualcosa su quanto è dedito al lavoro. 100 00:03:54,899 --> 00:03:57,025 {\an8}- Oh, no! No. No, no, no. 101 00:03:57,026 --> 00:03:58,485 {\an8}Questa è una questione di ego. 102 00:03:58,486 --> 00:04:01,613 {\an8}- Cosa dice Tamara? - [sospira] 103 00:04:01,614 --> 00:04:05,533 {\an8}Mi ha guardato con gli occhi da cucciolo cenando con loro. 104 00:04:05,534 --> 00:04:07,452 {\an8}- Ci sei cascato? - Lo so, lo so. 105 00:04:07,453 --> 00:04:09,245 {\an8}Io-ugh. - Uffa. 106 00:04:09,246 --> 00:04:11,331 {\an8}- E se tu e Rodge sei venuto con noi a cena? 107 00:04:11,332 --> 00:04:13,458 {\an8}Ho davvero bisogno di buffer. Per favore? 108 00:04:13,459 --> 00:04:14,960 {\an8}- Ho appena evitato quel ragazzo! 109 00:04:14,961 --> 00:04:17,337 {\an8}Ora vuoi che lo faccia cenare con lui? 110 00:04:17,338 --> 00:04:19,172 {\an8}- Per favore? Farò le mie lasagne. 111 00:04:19,173 --> 00:04:20,340 {\an8}Adori le mie lasagne. 112 00:04:20,341 --> 00:04:22,217 {\an8}- OK, non ce l'abbiamo un tavolo da pranzo, 113 00:04:22,218 --> 00:04:23,969 {\an8}e cena per cinque sarà stretto. 114 00:04:23,970 --> 00:04:26,930 {\an8}- È vero. Ehm... 115 00:04:26,931 --> 00:04:29,140 {\an8}[trillo della linea] - Ehi. 116 00:04:29,141 --> 00:04:30,642 {\an8}- Ciao. 117 00:04:30,643 --> 00:04:32,519 {\an8}Cosa fai stasera? - "Call of Duty." Perché? 118 00:04:32,520 --> 00:04:35,105 {\an8}- Cosa diresti? ad un pasto fatto in casa? 119 00:04:35,106 --> 00:04:36,606 - Chiederei qual è il problema. 120 00:04:36,607 --> 00:04:39,025 - Seth ci sarà. - Che cosa? Perché? 121 00:04:39,026 --> 00:04:40,151 - Ehi, Miles. 122 00:04:40,152 --> 00:04:41,528 - Aspetta, sei... stai cucinando per lui? 123 00:04:41,529 --> 00:04:43,989 {\an8}- È complicato. - C'erano gli occhi da cucciolo. 124 00:04:43,990 --> 00:04:45,198 {\an8}- Guarda, il punto è che 125 00:04:45,199 --> 00:04:47,784 {\an8}il nostro tavolo non andrà bene per tutti e... 126 00:04:47,785 --> 00:04:49,577 {\an8}- E il mio lo farà. - Sì. 127 00:04:49,578 --> 00:04:52,665 {\an8}Per favore? Sono in debito con te. 128 00:04:55,001 --> 00:04:57,127 {\an8}- Va bene. Ehm, 7:00. 129 00:04:57,128 --> 00:04:59,212 {\an8}- Sì, sembra fantastico. Saremo lì. 130 00:04:59,213 --> 00:05:01,798 {\an8}Grazie. - "Sono in debito con te"? 131 00:05:01,799 --> 00:05:03,258 {\an8}- [ridacchia] Stai zitto. 132 00:05:03,259 --> 00:05:06,094 {\an8}- Ho sentito che la città ha tagliato fuori Seth un assegno per gli arretrati? 133 00:05:06,095 --> 00:05:08,888 {\an8}Diecimila dollari. Ora riceve un pasto gratis. 134 00:05:08,889 --> 00:05:10,348 {\an8}- Va bene, amico, te lo darò 135 00:05:10,349 --> 00:05:12,267 {\an8}qualche saggio consiglio. Sei pronto? 136 00:05:12,268 --> 00:05:15,061 {\an8}Metti Seth Ridley fuori di testa. 137 00:05:15,062 --> 00:05:16,312 {\an8}- È semplicemente frustrante. 138 00:05:16,313 --> 00:05:18,773 {\an8}- Ricorda le mie parole, questo ragazzo si laverà di nuovo. 139 00:05:18,774 --> 00:05:19,858 {\an8}OK, sei rimasto intrappolato nel suo dramma, 140 00:05:19,859 --> 00:05:21,109 {\an8}ti tirerà giù con lui. 141 00:05:21,110 --> 00:05:22,986 {\an8}-7-Adam-100, abbiamo segnalazioni di 142 00:05:22,987 --> 00:05:25,739 {\an8}un guidatore spericolato del nord lato del bacino idrico di Hansen. 143 00:05:25,740 --> 00:05:27,073 {\an8}- Copia. Mostraci la risposta. 144 00:05:27,074 --> 00:05:29,492 {\an8}[sirene a tutto volume] - ? Whoa? 145 00:05:29,493 --> 00:05:32,495 {\an8}- Skrrt! Stiamo arrivando proprio adesso, puttane! 146 00:05:32,496 --> 00:05:34,289 {\an8}- Già! - [ride] 147 00:05:34,290 --> 00:05:36,833 {\an8}Completamente pieno di gas... letteralmente. 148 00:05:36,834 --> 00:05:39,210 {\an8}Ho premuto sull'acceleratore perché stiamo spingendo 90! 149 00:05:39,211 --> 00:05:42,297 {\an8}[ride] Ed è poco. 150 00:05:42,298 --> 00:05:44,174 {\an8}Ehi, ehi, ma conosci il tuo ragazzo 151 00:05:44,175 --> 00:05:47,010 {\an8}ho ancora tempo per un po' di questo. 152 00:05:47,011 --> 00:05:48,261 {\an8}Ah! 153 00:05:48,262 --> 00:05:50,305 {\an8}[musica allegra] 154 00:05:50,306 --> 00:05:53,016 {\an8}- Che succede? piccoli mostri? 155 00:05:53,017 --> 00:05:55,143 {\an8}Assicurati di continuare a condividere questo flusso. 156 00:05:55,144 --> 00:05:56,311 {\an8}Dobbiamo mantenere alte le visualizzazioni 157 00:05:56,312 --> 00:05:58,772 {\an8}perché sei così bello non è economico. 158 00:05:58,773 --> 00:06:01,983 {\an8}Le prime 50 persone che commentano nel mio ultimo post 159 00:06:01,984 --> 00:06:04,152 {\an8}riceve un grido in questo flusso. 160 00:06:04,153 --> 00:06:06,071 {\an8}Mm. -Wow! 161 00:06:06,072 --> 00:06:07,363 {\an8}Stiamo volando, senza limiti! 162 00:06:07,364 --> 00:06:09,282 {\an8}Non rivolgerti a me perché mi odi- 163 00:06:09,283 --> 00:06:10,617 {\an8}[incidente stradale] - [urla] 164 00:06:10,618 --> 00:06:12,827 [spruzzi d'acqua] 165 00:06:12,828 --> 00:06:15,288 [sirene a tutto volume] 166 00:06:15,289 --> 00:06:18,417 [chiacchiere indistinte] 167 00:06:23,506 --> 00:06:25,715 {\an8}- Ehi. Eppure! 168 00:06:25,716 --> 00:06:29,302 {\an8}115 miglia all'ora in meno Boulevard pedemontano. 169 00:06:29,303 --> 00:06:31,054 - Questo idiota è famoso o qualcosa del genere? 170 00:06:31,055 --> 00:06:32,847 - Quella è Tulsa Braden. Enorme su ClipTalk. 171 00:06:32,848 --> 00:06:35,225 Lui e i suoi amici si esibiscono acrobazie pericolose per i Mi piace 172 00:06:35,226 --> 00:06:36,559 e un sacco di soldi per la pubblicità. 173 00:06:36,560 --> 00:06:38,144 - Dov'è il darwinismo? quando ne hai bisogno? 174 00:06:38,145 --> 00:06:40,897 Signore, è stato visto mentre guidava ad alta velocità. 175 00:06:40,898 --> 00:06:42,607 - Uh, diavolo, sì, lo ero. 176 00:06:42,608 --> 00:06:45,151 Che senso ha farlo? se non verrò scoperto? 177 00:06:45,152 --> 00:06:46,611 - L'auto è nel serbatoio? 178 00:06:46,612 --> 00:06:49,864 - Quella macchina lo è un sottomarino adesso, amico mio. 179 00:06:49,865 --> 00:06:51,866 - Ti amiamo, Tulsa! -Ah. 180 00:06:51,867 --> 00:06:53,576 [ride] - Wow. OK. 181 00:06:53,577 --> 00:06:54,744 Qualcun'altro nel veicolo? 182 00:06:54,745 --> 00:06:57,622 - Uh, no, amico. Solo io e la mia ragazza. 183 00:06:57,623 --> 00:06:59,124 [musica tesa] 184 00:06:59,125 --> 00:07:00,416 Oh, mio Dio, Aimee è lì dentro. 185 00:07:00,417 --> 00:07:01,668 Quando colpiamo l'acqua, stava ridendo, 186 00:07:01,669 --> 00:07:03,795 Lo giuro su Dio. 187 00:07:03,796 --> 00:07:05,171 - Girati. - Ehi, ehi. 188 00:07:05,172 --> 00:07:06,756 Ehi, ehi, ehi, ehi! Cosa fai? 189 00:07:06,757 --> 00:07:08,133 - Sei in arresto. [ticchettio delle manette] 190 00:07:08,134 --> 00:07:12,512 ? ? 191 00:07:12,513 --> 00:07:14,097 - [ansimante] - [tossendo] 192 00:07:14,098 --> 00:07:16,141 - L'acqua le arrivava al collo quando l'ho tirata su! 193 00:07:16,142 --> 00:07:18,518 - Oh mio Dio, perché gli uomini lo fanno hai un tale complesso da eroe? 194 00:07:18,519 --> 00:07:20,103 sarei stato bene. 195 00:07:20,104 --> 00:07:22,397 - La mia ragazza ti ha appena posseduto. Ti amo, tesoro! 196 00:07:22,398 --> 00:07:23,481 - Ti amo, tesoro! 197 00:07:23,482 --> 00:07:25,733 - Ehi, poliziotto scontroso ho appena arrestato Tulsa. 198 00:07:25,734 --> 00:07:27,235 Lo stanno prendendo alla stazione di Mid-Wilshire. 199 00:07:27,236 --> 00:07:30,780 Ti copriamo le spalle, brah! - Oh mio Dio, che dramma. 200 00:07:30,781 --> 00:07:33,241 Sto bene. - Relativamente parlando, certo. 201 00:07:33,242 --> 00:07:34,701 Ma potresti avere dell'acqua nei tuoi polmoni, 202 00:07:34,702 --> 00:07:36,995 e l'acqua di Los Angeles non lo è esattamente noto per la sua purezza. 203 00:07:36,996 --> 00:07:38,454 I batteri che potrebbero essere nel tuo sistema 204 00:07:38,455 --> 00:07:40,623 non è dello stesso tipo che sei tu troverò nel kombucha. 205 00:07:40,624 --> 00:07:42,584 - Uffa, questo è effettivamente abissale. 206 00:07:42,585 --> 00:07:44,085 Ho ragione, ragazzi? 207 00:07:44,086 --> 00:07:46,296 - Lo sai, te ne sei andato fortunato oggi, vero? 208 00:07:46,297 --> 00:07:48,756 Avrebbe potuto uccidervi entrambi. - Grazie, boomer. 209 00:07:48,757 --> 00:07:52,260 Ma... non credo di sì in realtà ho chiesto il tuo consiglio. 210 00:07:52,261 --> 00:07:56,472 Non sono stupido. Posso gestirmi da solo. 211 00:07:56,473 --> 00:08:00,059 - Quindi probabilmente ne ho ingoiato un po' anche di quell'acqua del serbatoio. 212 00:08:00,060 --> 00:08:01,311 Dovrei essere preoccupato? 213 00:08:01,312 --> 00:08:02,312 - Lei era lì più a lungo di te. 214 00:08:02,313 --> 00:08:05,315 Probabilmente stai bene. - Sì. 215 00:08:05,316 --> 00:08:08,234 Sì, probabilmente. 216 00:08:08,235 --> 00:08:10,737 - Tutte le unità, in arrivo 10-3-3 silenzioso, 217 00:08:10,738 --> 00:08:12,447 {\an8}attivato manualmente allarme rapina. 218 00:08:12,448 --> 00:08:15,492 {\an8}4514 Broward Street, croce di Quinta. 219 00:08:17,161 --> 00:08:20,413 - Controllo, siamo in codice 6. Va bene, cosa facciamo? 220 00:08:20,414 --> 00:08:22,665 - Ci avviciniamo un po', valutare la situazione. 221 00:08:22,666 --> 00:08:26,044 Il 90% degli allarmi silenziosi lo sono attivato inavvertitamente. 222 00:08:26,045 --> 00:08:28,213 - Va bene. 223 00:08:28,214 --> 00:08:29,797 - Ascoltami. Ascoltare. 224 00:08:29,798 --> 00:08:31,257 Puoi sistemare questo problema. 225 00:08:31,258 --> 00:08:32,842 - Pistola. 226 00:08:32,843 --> 00:08:34,302 - Adesso dammi la pistola. 227 00:08:34,303 --> 00:08:35,637 - Non me ne vado di qui con niente. 228 00:08:35,638 --> 00:08:38,306 - Stai calmo, amico. La polizia è qui. 229 00:08:38,307 --> 00:08:40,058 Ma non andranno sparare, vero? 230 00:08:40,059 --> 00:08:41,851 - Finché quel barile rimane puntato a terra. 231 00:08:41,852 --> 00:08:44,479 Meglio ancora, mettilo giù 232 00:08:44,480 --> 00:08:46,356 quindi non c'è escalation accidentale. 233 00:08:46,357 --> 00:08:48,274 - Ascoltami. Sono stato dove sei tu. 234 00:08:48,275 --> 00:08:50,443 So quanto sono spaventato ti senti proprio adesso. 235 00:08:50,444 --> 00:08:53,196 Non vuoi farlo. - Mi servono i soldi per l'affitto. 236 00:08:53,197 --> 00:08:54,197 - Ti capisco. 237 00:08:54,198 --> 00:08:55,740 Ho fatto sei anni per rapina a mano armata 238 00:08:55,741 --> 00:08:57,158 tornato a casa nel Nevada, 239 00:08:57,159 --> 00:08:59,077 ma ho messo insieme la mia vita, e tutto è andato bene. 240 00:08:59,078 --> 00:09:02,038 Non vuoi farlo una brutta situazione peggiore. 241 00:09:02,039 --> 00:09:03,289 - Ha ragione. 242 00:09:03,290 --> 00:09:04,499 Non uscirai di qui con qualche soldo. 243 00:09:04,500 --> 00:09:06,251 Quella parte è finita. 244 00:09:06,252 --> 00:09:08,503 La scelta più intelligente puoi farlo adesso 245 00:09:08,504 --> 00:09:10,713 è arrendersi. - Non ha fatto male a nessuno. 246 00:09:10,714 --> 00:09:12,257 - Concordato. 247 00:09:12,258 --> 00:09:13,383 E se mette giù la pistola, 248 00:09:13,384 --> 00:09:15,385 Parlerò con l'ADA per suo conto. 249 00:09:15,386 --> 00:09:18,304 [musica tesa] 250 00:09:18,305 --> 00:09:25,437 ? ? 251 00:09:31,735 --> 00:09:34,070 - [espira] - Bel lavoro. 252 00:09:34,071 --> 00:09:36,447 - Grazie. Non so cosa mi è preso. 253 00:09:36,448 --> 00:09:38,283 Ho solo pensato che se potessi fallo concentrare su di me, 254 00:09:38,284 --> 00:09:39,409 allora andrà tutto bene. 255 00:09:39,410 --> 00:09:40,576 - Odio pensare cosa sarebbe successo 256 00:09:40,577 --> 00:09:42,370 se non fossi qui. - Scusa, sono in ritardo. 257 00:09:42,371 --> 00:09:45,039 Dovrei andare a ritirare mia figlia all'asilo. 258 00:09:45,040 --> 00:09:46,541 - Sì, certo. 259 00:09:46,542 --> 00:09:48,084 Abbiamo bisogno di una testimonianza, ma possiamo occuparcene noi 260 00:09:48,085 --> 00:09:49,502 più tardi. Hai la patente di guida? 261 00:09:49,503 --> 00:09:51,337 - Ecco qui. - Grazie. 262 00:09:51,338 --> 00:09:53,047 - Ci metteremo in contatto se abbiamo bisogno di te, 263 00:09:53,048 --> 00:09:55,049 e grazie ancora per quello che hai fatto qui. 264 00:09:55,050 --> 00:09:56,926 - Ovviamente. Grazie. 265 00:09:56,927 --> 00:09:59,470 [musica allegra in onda alla radio] 266 00:09:59,471 --> 00:10:01,222 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 267 00:10:01,223 --> 00:10:02,932 [sirene a tutto volume] 268 00:10:02,933 --> 00:10:06,185 - Puoi dirmi cosa? hai sbagliato lì dietro? 269 00:10:06,186 --> 00:10:08,313 - Non ne ho idea. 270 00:10:08,314 --> 00:10:11,441 - Come hai detto tu, il 90% degli allarmi vengono attivati inavvertitamente. 271 00:10:11,442 --> 00:10:13,484 proprio ora, l'intero distretto è in attesa 272 00:10:13,485 --> 00:10:16,237 per sentirti, per vedere se fosse reale o meno. 273 00:10:16,238 --> 00:10:17,572 Quindi quando non hanno sentito da te, 274 00:10:17,573 --> 00:10:18,823 presumevano il peggio. 275 00:10:18,824 --> 00:10:20,450 proprio ora, stanno correndo da tutta la città 276 00:10:20,451 --> 00:10:22,994 venire ad aiutarti perché non hai aggiornato la chiamata. 277 00:10:22,995 --> 00:10:24,412 - Mi dispiace. Ciò non accadrà più. 278 00:10:24,413 --> 00:10:27,457 Spedizione, mostra un codice 4, sospettato in custodia. 279 00:10:27,458 --> 00:10:30,626 - Copialo, 7-Adam-15. - EHI. 280 00:10:30,627 --> 00:10:32,128 Lo prenderemo alla stazione. 281 00:10:32,129 --> 00:10:33,588 - Grazie. - Sì. 282 00:10:33,589 --> 00:10:37,342 - Ehi, sto cercando avanti a cena. 283 00:10:37,343 --> 00:10:38,885 - OK. 284 00:10:38,886 --> 00:10:42,680 [musica pop drammatica] 285 00:10:42,681 --> 00:10:44,600 - Sì. 286 00:10:47,269 --> 00:10:49,187 - Tulsa libera! - Dio, che diavolo? 287 00:10:49,188 --> 00:10:51,939 [canti della folla] Tulsa libera! Tulsa libera! 288 00:10:51,940 --> 00:10:54,567 - Te l'avevo detto di arrestarmi è stato un errore. 289 00:10:54,568 --> 00:10:55,860 Il mio esercito va duro. 290 00:10:55,861 --> 00:10:58,613 [folla che esulta] 291 00:10:58,614 --> 00:11:01,240 - Come stiamo andando? per farlo passare? 292 00:11:01,241 --> 00:11:03,451 - Dove lo porti? È vegano. 293 00:11:03,452 --> 00:11:05,453 Lo sai, vero? - Voi siete la mia famiglia. 294 00:11:05,454 --> 00:11:06,954 {\an8}- Ti amiamo. - Va bene, calmati. 295 00:11:06,955 --> 00:11:09,457 Mossa. Mossa. 296 00:11:09,458 --> 00:11:11,709 - Ciao a tutti, allontanarsi dal veicolo! 297 00:11:11,710 --> 00:11:13,419 - Prendimi e basta. Prendi me invece! 298 00:11:13,420 --> 00:11:14,462 - Scendi! 299 00:11:14,463 --> 00:11:16,047 - Lo farò il carcere per lui. 300 00:11:16,048 --> 00:11:17,465 I suoi video mi hanno salvato la vita! 301 00:11:17,466 --> 00:11:19,926 - Il silenzio è violenza. - Torna indietro! Torna indietro! 302 00:11:19,927 --> 00:11:23,179 [folla che grida, esulta] 303 00:11:23,180 --> 00:11:25,973 {\an8}[musica drammatica] 304 00:11:25,974 --> 00:11:27,601 ? ? 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,605 - Miglia. - Va al diavolo. 306 00:11:32,606 --> 00:11:33,689 Non ho niente da dirti. 307 00:11:33,690 --> 00:11:35,400 - So cosa pensi di me, amico. 308 00:11:35,401 --> 00:11:36,651 - Veramente? Dimmi. 309 00:11:36,652 --> 00:11:38,820 Perché non ne ho idea cosa pensare di te 310 00:11:38,821 --> 00:11:40,822 Eravamo ragazzi di nuovo all'Accademia, 311 00:11:40,823 --> 00:11:42,824 e mi sono fidato di te, e hai mentito su tutto, 312 00:11:42,825 --> 00:11:44,909 riguardo a quello più personale e cose tragiche. 313 00:11:44,910 --> 00:11:46,369 - Non erano tutte bugie, amico. 314 00:11:46,370 --> 00:11:48,871 Non ne hai idea quello che ho passato. 315 00:11:48,872 --> 00:11:50,498 - È stato difficile avere un cancro finto? 316 00:11:50,499 --> 00:11:51,874 - Non lo sapevo! - Quindi non sei un bugiardo. 317 00:11:51,875 --> 00:11:53,501 Sei un idiota. 318 00:11:53,502 --> 00:11:54,544 - Beh, almeno Non sono uno che è stato 319 00:11:54,545 --> 00:11:55,920 aggrappato ai miei giorni di gloria. - Che cosa? 320 00:11:55,921 --> 00:11:57,922 [grugniti] 321 00:11:57,923 --> 00:11:59,465 - [urlando] [gli armadietti sbattono] 322 00:11:59,466 --> 00:12:01,008 - Cos'è successo là fuori? 323 00:12:01,009 --> 00:12:02,969 - Caduta di civiltà occidentale. 324 00:12:02,970 --> 00:12:05,638 Qualche idiota trasmette in streaming la sua vita e milioni guardano. 325 00:12:05,639 --> 00:12:07,723 Mi ha fatto fare il tifo un'apocalisse zombie. 326 00:12:07,724 --> 00:12:10,309 - Avevo un civile rischiare la vita 327 00:12:10,310 --> 00:12:11,602 parlare a voce bassa un uomo armato oggi. 328 00:12:11,603 --> 00:12:12,979 Dov'è il suo fandom? 329 00:12:12,980 --> 00:12:14,730 [armadietti che rimbombano] 330 00:12:14,731 --> 00:12:16,607 [entrambi grugniscono] 331 00:12:16,608 --> 00:12:19,318 - Ehi, cosa è successo qui? 332 00:12:19,319 --> 00:12:21,362 [musica tesa] 333 00:12:21,363 --> 00:12:23,197 - Uh, è stata colpa mia, signore. 334 00:12:23,198 --> 00:12:26,577 Sono riuscito ad aprire l'armadietto portami in faccia, signore. 335 00:12:26,631 --> 00:12:30,329 - Va bene, andiamo a dargli un'occhiata. 336 00:12:30,330 --> 00:12:31,956 E stai per compilare un rapporto sull'incidente 337 00:12:31,957 --> 00:12:34,542 per documentare quell'infortunio così tu non puoi cambiare la tua storia in seguito. 338 00:12:34,543 --> 00:12:36,170 Con me. 339 00:12:38,130 --> 00:12:40,214 - Credevo di avertelo detto per restare calmo. 340 00:12:40,215 --> 00:12:42,550 Colpire un altro agente lo farà guadagnarti un rimbalzo automatico. 341 00:12:42,551 --> 00:12:45,553 - L'hai sentito. Era l'armadietto. 342 00:12:45,554 --> 00:12:48,055 - Questo è ciò che accade quando lasci che i bugiardi restino al lavoro. 343 00:12:48,056 --> 00:12:51,893 Infettano la squadra e molto presto, saranno tutti bugiardi. 344 00:12:51,894 --> 00:12:55,396 ? ? 345 00:12:55,397 --> 00:12:59,275 - Dentro e fuori di prigione a tempo di record! 346 00:12:59,276 --> 00:13:01,569 Ehi, potete andare a mostrarne qualcuno? amore per l'ultimo post di Aimee? 347 00:13:01,570 --> 00:13:04,197 {\an8}Mi ha appena pagato la cauzione fuori di prigione 348 00:13:04,198 --> 00:13:07,325 {\an8}con il braccialetto dell'ospedale ancora acceso, andiamo! 349 00:13:07,326 --> 00:13:08,576 Wifey vibra proprio lì. 350 00:13:08,577 --> 00:13:10,286 - Sei il mio passaggio o muori, tesoro. 351 00:13:10,287 --> 00:13:11,662 - Cosa fate qui voi due? 352 00:13:11,663 --> 00:13:13,706 - [ridacchia] Guarda chi è. 353 00:13:13,707 --> 00:13:15,750 Il procuratore distrettuale Wesley Evers. 354 00:13:15,751 --> 00:13:17,835 {\an8}È lui che ci prova per abbattere il tuo ragazzo. 355 00:13:17,836 --> 00:13:19,337 {\an8}Guardalo bene in faccia. 356 00:13:19,338 --> 00:13:20,671 {\an8}Questa è la faccia 357 00:13:20,672 --> 00:13:21,923 di un odiatore sincero. 358 00:13:21,924 --> 00:13:25,760 - L'ingiustizia di tutto questo cosiddetto sistema giudiziario 359 00:13:25,761 --> 00:13:27,762 {\an8}è atroce. - Disgustoso. 360 00:13:27,763 --> 00:13:30,139 {\an8}- Adesso siamo arrivati a qualcosa, o meglio, 361 00:13:30,140 --> 00:13:33,309 {\an8}qualcuno da dirigere tutta la nostra rabbia verso. 362 00:13:33,310 --> 00:13:34,936 - Questa è una cattiva idea per entrambi. 363 00:13:34,937 --> 00:13:36,521 Vuoi davvero portare più accuse a Tulsa? 364 00:13:36,522 --> 00:13:37,980 - Ehi! 365 00:13:37,981 --> 00:13:41,651 - Mi dispiace, davvero? minacciandoci proprio adesso? 366 00:13:41,652 --> 00:13:44,445 {\an8}Ragazzi, avete sentito? [sospira] 367 00:13:44,446 --> 00:13:46,822 {\an8}La persecuzione in senso letterale semplicemente non si ferma. 368 00:13:46,823 --> 00:13:48,574 - OK, puoi chiamare sicurezza, per favore? 369 00:13:48,575 --> 00:13:49,700 {\an8}- Oh. 370 00:13:49,701 --> 00:13:51,202 {\an8}- Se non fosse stato per il mio sorrisi in bottiglia, 371 00:13:51,203 --> 00:13:52,203 {\an8}Direi, tipo, crollando totalmente, 372 00:13:52,204 --> 00:13:54,121 {\an8}come se spedissi per posta proprio adesso. 373 00:13:54,122 --> 00:13:56,791 {\an8}Comunque, ILYSM, tesoro. 374 00:13:56,792 --> 00:13:58,209 Assicurati di fare attenzione di voi stessi 375 00:13:58,210 --> 00:13:59,710 durante un periodo così difficile. - Va bene. 376 00:13:59,711 --> 00:14:01,462 Andiamo. - Che cosa? 377 00:14:01,463 --> 00:14:03,464 - Preparati ad avere la tua vita capovolto, Evers. 378 00:14:03,465 --> 00:14:05,424 Nessuno dei tuoi piccoli gradi fantasiosi 379 00:14:05,425 --> 00:14:07,009 ti aiuterà a nasconderti da Internet! 380 00:14:07,010 --> 00:14:08,261 Questa è guerra! 381 00:14:08,262 --> 00:14:09,595 E ho un intero esercito dietro di me! 382 00:14:09,596 --> 00:14:11,305 - Grazie per essere venuto. - Nazione di Tulsa! 383 00:14:11,306 --> 00:14:14,183 - Tutti al lavoro. - Ho una brutta notizia. 384 00:14:14,184 --> 00:14:15,309 Ho appena ricevuto una chiamata da 385 00:14:15,310 --> 00:14:17,520 il Dipartimento del Nevada delle correzioni. 386 00:14:17,521 --> 00:14:19,981 Hai cercato il nome di un testimone nella rapina al tuo negozio di liquori, 387 00:14:19,982 --> 00:14:21,190 Gene Webster? 388 00:14:21,191 --> 00:14:22,900 - Oh, no, era di più altro che semplice testimone. 389 00:14:22,901 --> 00:14:25,069 Ha parlato con l'uomo armato con grande rischio personale. 390 00:14:25,070 --> 00:14:27,196 - [sospira] CJIC ha segnalato il suo nome. 391 00:14:27,197 --> 00:14:30,783 Webster è stato rilasciato dalla custodia nel 2019, 392 00:14:30,784 --> 00:14:32,410 ma è stato un errore materiale. 393 00:14:32,411 --> 00:14:34,787 Gli restano ancora cinque anni sulla sua sentenza. 394 00:14:34,788 --> 00:14:36,998 - Allora cosa succede adesso? 395 00:14:36,999 --> 00:14:39,250 - Lo portiamo dentro. Deve tornare indietro. 396 00:14:39,251 --> 00:14:40,710 - Quel ragazzo è un eroe. 397 00:14:40,711 --> 00:14:43,004 Voglio dire, dobbiamo farlo riportarlo in prigione 398 00:14:43,005 --> 00:14:44,463 perchè hanno fatto un casino? 399 00:14:44,464 --> 00:14:46,841 - Io e l'agente Ridley lo andrò a prendere. 400 00:14:46,842 --> 00:14:48,634 - Cosa ti è successo alla faccia? 401 00:14:48,635 --> 00:14:52,264 - La mia guancia ha incontrato la fine degli affari dello sportello di un armadietto, signore. 402 00:14:54,683 --> 00:14:56,268 - Licenziato. 403 00:15:03,275 --> 00:15:04,817 [bussare] 404 00:15:04,818 --> 00:15:06,235 - Ciao. - CIAO. 405 00:15:06,236 --> 00:15:07,737 - Devi essere qui per prendi la dichiarazione di Gene. 406 00:15:07,738 --> 00:15:09,364 Entra. 407 00:15:11,533 --> 00:15:12,825 - Ehi. 408 00:15:12,826 --> 00:15:14,785 Non dovevi venire fino a qui. 409 00:15:14,786 --> 00:15:16,829 Stavo proprio andando alla stazione. 410 00:15:16,830 --> 00:15:19,165 - Uh, possiamo avere un momento? 411 00:15:19,166 --> 00:15:22,418 - Ehm, no. No. 412 00:15:22,419 --> 00:15:24,462 Resterò. - Cosa sta succedendo? 413 00:15:24,463 --> 00:15:27,131 - Beh, non c'è un modo semplice per dire questo. 414 00:15:27,132 --> 00:15:30,217 Eseguiamo sfondi su tutti coinvolto sulla scena del crimine. 415 00:15:30,218 --> 00:15:32,845 Quando abbiamo cercato il tuo nome, il Dipartimento del Nevada 416 00:15:32,846 --> 00:15:34,805 di Correzioni lo ha segnalato. 417 00:15:34,806 --> 00:15:38,768 Secondo i loro registri, dovresti essere ancora in prigione. 418 00:15:38,769 --> 00:15:41,979 - No, mi hanno restituito le mie cose, 419 00:15:41,980 --> 00:15:43,856 mi ha mostrato come arrivare alla fermata dell'autobus più vicina. 420 00:15:43,857 --> 00:15:45,858 Non sono scappato. - No, lo so. 421 00:15:45,859 --> 00:15:47,652 È stato un errore materiale. 422 00:15:47,653 --> 00:15:48,778 Invece di essere rilasciato, 423 00:15:48,779 --> 00:15:50,655 dovevi da trasferire 424 00:15:50,656 --> 00:15:52,406 ad un'altra struttura a Las Vegas. 425 00:15:52,407 --> 00:15:54,867 - E allora? cosa significa? 426 00:15:54,868 --> 00:15:57,536 - Siamo qui per riportarti indietro. 427 00:15:57,537 --> 00:15:58,746 - Che cosa? - No, no. 428 00:15:58,747 --> 00:15:59,789 Non puoi farlo. 429 00:15:59,790 --> 00:16:03,209 - Ho un lavoro, una famiglia. 430 00:16:03,210 --> 00:16:04,960 E' la prigione che incasinato! 431 00:16:04,961 --> 00:16:07,171 - Lo so, ed è così completamente ingiusto, 432 00:16:07,172 --> 00:16:09,423 e dovresti assumere un avvocato e combatterlo, 433 00:16:09,424 --> 00:16:11,592 ma abbiamo le mani legate. 434 00:16:11,593 --> 00:16:14,428 Dobbiamo riportarti indietro adesso. 435 00:16:14,429 --> 00:16:19,850 - Penso che mi ammalerò. 436 00:16:19,851 --> 00:16:21,936 - Di nostra figlia sto facendo un pisolino adesso. 437 00:16:21,937 --> 00:16:23,270 Cosa dovrei dirle? 438 00:16:23,271 --> 00:16:24,939 - Beh, posso dartelo il numero 439 00:16:24,940 --> 00:16:26,732 per un grande psicologo familiare. 440 00:16:26,733 --> 00:16:29,902 - [ride] Bene, allora tutto risolto, giusto? 441 00:16:29,903 --> 00:16:33,781 Non posso crederci questo sta succedendo. 442 00:16:33,782 --> 00:16:36,951 - Te lo daremo un minuto per prepararmi. 443 00:16:36,952 --> 00:16:38,953 [musica tesa] 444 00:16:38,954 --> 00:16:40,788 -Va bene. 445 00:16:40,789 --> 00:16:46,585 ? ? 446 00:16:46,586 --> 00:16:47,920 - [sospira] 447 00:16:47,921 --> 00:16:52,174 ? ? 448 00:16:52,175 --> 00:16:53,844 - [sospira] 449 00:16:56,930 --> 00:16:58,639 Lo sai, lo so quanto è difficile. 450 00:16:58,640 --> 00:17:01,267 Lo sai, hai pensato ti sei guadagnato una seconda possibilità, 451 00:17:01,268 --> 00:17:05,813 e ora viene strappato via. [si schiarisce la voce] 452 00:17:05,814 --> 00:17:07,982 Ma la tua famiglia lo sa chi sei veramente. 453 00:17:07,983 --> 00:17:09,859 [grugniti] 454 00:17:09,860 --> 00:17:11,736 [gemiti] Nolan! 455 00:17:11,737 --> 00:17:13,320 Nolan, sta scappando! 456 00:17:13,321 --> 00:17:16,240 [musica piena di suspense] 457 00:17:16,241 --> 00:17:23,373 ? ? 458 00:17:25,333 --> 00:17:26,751 - Gene? 459 00:17:26,752 --> 00:17:29,211 - 7-Adam-15, all'inseguimento di il sospetto fuggitivo Gene Webster. 460 00:17:29,212 --> 00:17:33,758 Maschio bianco, 40 anni, blue jeans, camicia a quadri. 461 00:17:33,759 --> 00:17:36,719 [sirena a tutto volume] 462 00:17:36,720 --> 00:17:42,933 ? ? 463 00:17:42,934 --> 00:17:46,103 - [ansimando] 464 00:17:46,104 --> 00:17:47,229 [stridore di pneumatici] 465 00:17:47,230 --> 00:17:49,858 {\an8}[il clacson suona] 466 00:17:52,110 --> 00:17:53,695 [stridore di pneumatici] 467 00:17:57,699 --> 00:18:00,494 [sirene a tutto volume] 468 00:18:15,275 --> 00:18:18,028 - Mamma, guarda! - Ciao, tesoro. 469 00:18:19,029 --> 00:18:22,198 -Wow! Eccola, gente. 470 00:18:22,199 --> 00:18:25,076 La moglie di Wesley Evers. Angela, vero? 471 00:18:25,077 --> 00:18:26,369 - Cosa diavolo sono state facendo? 472 00:18:26,370 --> 00:18:27,662 - Denunciare la corruzione. 473 00:18:27,663 --> 00:18:29,789 - Tuo marito ci sta provando alla ferrovia Tulsa Braden. 474 00:18:29,790 --> 00:18:31,124 - Prendi quella macchina fotografica dalla mia faccia. 475 00:18:31,125 --> 00:18:32,708 - Ciao, mamma! 476 00:18:32,709 --> 00:18:34,460 - E non hai il consenso per filmare mio figlio. 477 00:18:34,461 --> 00:18:36,754 - Oh mio Dio, calmati. OK? 478 00:18:36,755 --> 00:18:38,339 Metteremo un'emoji sulla sua faccia o altro. 479 00:18:38,340 --> 00:18:39,882 - 911. Qual è la tua emergenza? 480 00:18:39,883 --> 00:18:42,093 - Questo è il detective Lopez, 23-31. 481 00:18:42,094 --> 00:18:43,511 Ho una folla arrabbiata ai miei 10-10. 482 00:18:43,512 --> 00:18:45,388 Mio figlio è in pericolo. Invia backup ora. 483 00:18:45,389 --> 00:18:47,890 Codice 3. - Potresti finirla adesso. 484 00:18:47,891 --> 00:18:49,267 Tutto quello che devi fare è ammettere che Tulsa 485 00:18:49,268 --> 00:18:51,102 è stato ingiustamente perseguito. 486 00:18:51,103 --> 00:18:52,395 - Cosa c'è che non va in te? 487 00:18:52,396 --> 00:18:54,397 Il tuo eroe avrebbe potuto hanno ucciso delle persone oggi. 488 00:18:54,398 --> 00:18:56,315 - Sì, ma a differenza tua, non ha ucciso persone, quindi... 489 00:18:56,316 --> 00:18:58,609 - Faresti meglio a stare attento a come parli. - O cosa? 490 00:18:58,610 --> 00:19:01,237 Tu e il tuo ricco marito mi attaccheranno gli Illuminati? 491 00:19:01,238 --> 00:19:02,446 Cosa fa tuo figlio? ci pensi? 492 00:19:02,447 --> 00:19:04,323 Eh? Eh? - Cosa- 493 00:19:04,324 --> 00:19:06,242 [tonfi del corpo] Ti accolgo. 494 00:19:06,243 --> 00:19:07,660 Qualcun altro vuole spendere la notte in prigione? 495 00:19:07,661 --> 00:19:09,203 - Questa è la brutalità della polizia! - EHI! 496 00:19:09,204 --> 00:19:11,330 Tutti indietro. Backup! Andiamo! 497 00:19:11,331 --> 00:19:14,292 - Wow, ragazzi. La corruzione è così reale. 498 00:19:14,293 --> 00:19:17,295 Certo che arrivi qui dopo l'aggressione. 499 00:19:17,296 --> 00:19:19,297 Scommetto che le tue body cam lo sono comodamente anche spento. 500 00:19:19,298 --> 00:19:22,300 - OK, sai, c'è così una cosa come essere troppo online. 501 00:19:22,301 --> 00:19:24,635 - E' solo una bugia propagato da chi detiene il potere 502 00:19:24,636 --> 00:19:27,430 per tenere zitti quelli come noi. 503 00:19:27,431 --> 00:19:28,639 OK, Tulsa è uno di noi! 504 00:19:28,640 --> 00:19:30,057 - Tu conosci quella Tulsa disponeva di risorse sufficienti 505 00:19:30,058 --> 00:19:31,851 per salvarsi prima di spendere 506 00:19:31,852 --> 00:19:33,811 anche un'ora in una cella di prigione? 507 00:19:33,812 --> 00:19:35,229 Hai quelle risorse? 508 00:19:35,230 --> 00:19:37,315 Qualcuno di voi lo ha fatto? abbastanza soldi per quello? 509 00:19:37,316 --> 00:19:39,233 No. 510 00:19:39,234 --> 00:19:41,277 - OK, per favore, solo... semplicemente non arrestarmi. 511 00:19:41,278 --> 00:19:43,279 Senti, mi dispiace di aver agito male. 512 00:19:43,280 --> 00:19:45,239 In realtà l'ho fatto un disturbo del controllo degli impulsi 513 00:19:45,240 --> 00:19:50,953 e ansia sociale aggravato dalla grande folla. 514 00:19:50,954 --> 00:19:54,498 - Come se volessi spendere il mio serata su prenotazione giovanile. 515 00:19:54,499 --> 00:19:58,377 - Sei molto fortunato. - [espira] 516 00:19:58,378 --> 00:20:00,922 - Prova a rimanere offline. - Grazie. 517 00:20:00,923 --> 00:20:03,299 - Mm-hmm. 518 00:20:03,300 --> 00:20:05,677 - Che diavolo era quello? 519 00:20:08,013 --> 00:20:09,305 - EHI. - EHI. 520 00:20:09,306 --> 00:20:11,140 Sei pronto per tornare a casa? - Sì, quasi. 521 00:20:11,141 --> 00:20:12,683 Domanda veloce- perché stai leggendo? 522 00:20:12,684 --> 00:20:14,435 la California Sfondo della polizia 523 00:20:14,436 --> 00:20:15,686 Manuale di investigazione? 524 00:20:15,687 --> 00:20:17,605 - Sto mettendo insieme un'utile lista di controllo 525 00:20:17,606 --> 00:20:20,441 per te della miriade di infrazioni che puoi utilizzare 526 00:20:20,442 --> 00:20:21,984 prendere a calci Seth fuori programma. 527 00:20:21,985 --> 00:20:23,110 - Sei preoccupato per me? 528 00:20:23,111 --> 00:20:24,153 - Stai andando in giro con un sociopatico. 529 00:20:24,154 --> 00:20:25,488 Naturalmente, Sono preoccupato per te. 530 00:20:25,489 --> 00:20:27,448 - Beh, devo dirtelo, creazione di un file segreto 531 00:20:27,449 --> 00:20:30,326 sul mio problematico debuttante fa molto caldo. 532 00:20:30,327 --> 00:20:31,535 - [ridacchia] - Ma non preoccuparti. 533 00:20:31,536 --> 00:20:33,287 Sto bene con Seth. 534 00:20:33,288 --> 00:20:35,665 - OK, bene, allora perché lo fai sembri così turbato? 535 00:20:35,666 --> 00:20:39,001 - Prima c'è stata una rapina, e un civile gestito 536 00:20:39,002 --> 00:20:40,544 per parlare dell'assassino, 537 00:20:40,545 --> 00:20:43,130 ma risulta che civile ha del tempo incompiuto 538 00:20:43,131 --> 00:20:45,466 su una vecchia pena detentiva. Lo rivogliono per questo. 539 00:20:45,467 --> 00:20:47,718 Quando lo ha scoperto, è scappato. 540 00:20:47,719 --> 00:20:49,345 - Oh, è terribile. 541 00:20:49,346 --> 00:20:51,681 - Non posso fare a meno di pensare se aveva semplicemente tenuto la testa bassa 542 00:20:51,682 --> 00:20:54,433 e non essere stato un eroe letterale, sarebbe a casa in questo momento 543 00:20:54,434 --> 00:20:55,726 con sua moglie e sua figlia. 544 00:20:55,727 --> 00:20:57,395 - Beh, forse qualcosa sarebbe andato 545 00:20:57,396 --> 00:21:00,439 lateralmente nel negozio. Forse qualcuno sarebbe morto. 546 00:21:00,440 --> 00:21:02,483 - Spero solo che lo faccia cosa giusta, si costituisce, 547 00:21:02,484 --> 00:21:04,954 non fa nulla per peggiorare la situazione. 548 00:21:09,741 --> 00:21:11,867 - Ehi, dove sono? le forchette da insalata? 549 00:21:11,868 --> 00:21:13,953 - Sono un ragazzo di 45 anni chi vive da solo. 550 00:21:13,954 --> 00:21:16,038 C'è un tipo di forchetta. 551 00:21:16,039 --> 00:21:19,625 - OK, quasi finito. - Allora qual è il piano d'azione? 552 00:21:19,626 --> 00:21:21,085 - Andiamo a mangiare, sii piacevole, 553 00:21:21,086 --> 00:21:22,420 e trova una scusa uscire presto. 554 00:21:22,421 --> 00:21:23,838 - Vuoi che finga una reazione allergica? 555 00:21:23,839 --> 00:21:25,464 - No. 556 00:21:25,465 --> 00:21:26,966 OK, beh, solo se Faccio questo segnale. 557 00:21:26,967 --> 00:21:29,343 - Fatto. [suona il campanello] 558 00:21:29,344 --> 00:21:31,637 - ? Il mio signore non va bene? 559 00:21:31,638 --> 00:21:35,224 ? Perché non lo è amarmi, vero? 560 00:21:35,225 --> 00:21:36,392 - Benvenuto. - CIAO. 561 00:21:36,393 --> 00:21:37,685 - Prenderò le tue giacche. 562 00:21:37,686 --> 00:21:42,231 ? ? 563 00:21:42,232 --> 00:21:43,482 - Grazie mille per aver fatto questo. 564 00:21:43,483 --> 00:21:45,818 - Sì, qualsiasi cosa per te. 565 00:21:45,819 --> 00:21:48,029 - Ti ho preso dei fiori. 566 00:21:48,030 --> 00:21:51,824 Ti abbiamo preso dei fiori. 567 00:21:51,825 --> 00:21:55,370 - OH. Grazie. 568 00:21:58,418 --> 00:22:01,375 - [sussurra] Quali sono le possibilità 569 00:22:01,376 --> 00:22:03,294 li ha tolti da una tomba? 570 00:22:03,295 --> 00:22:04,378 - [geme] 571 00:22:04,379 --> 00:22:06,255 - OK, eccone un altro. 572 00:22:06,256 --> 00:22:11,427 - [ridendo] Bene, sono tornato a casa. 573 00:22:11,428 --> 00:22:14,805 E spero che voi ragazzi buona notte 574 00:22:14,806 --> 00:22:16,307 Sarà fantastico. 575 00:22:16,308 --> 00:22:18,517 [grugniti] Oh! OH! Ops. Ops. 576 00:22:18,518 --> 00:22:20,478 - Come va il doxing? - Oh, no, no. 577 00:22:20,479 --> 00:22:22,104 Questo non è doxxing. 578 00:22:22,105 --> 00:22:24,523 Stiamo raccogliendo informazioni dai profili pubblici 579 00:22:24,524 --> 00:22:27,485 che questi sciocchi si sono caricati. 580 00:22:27,486 --> 00:22:29,236 Vuoi commettere un crimine e poi vantartene per i clic, 581 00:22:29,237 --> 00:22:30,905 Sono qui per tenere traccia. - Mm-hmm. 582 00:22:30,906 --> 00:22:32,281 - L'ho già fatto prove sufficienti 583 00:22:32,282 --> 00:22:33,866 per una dozzina di mandati di arresto. 584 00:22:33,867 --> 00:22:35,159 - Beh, A Tulsa non importerà 585 00:22:35,160 --> 00:22:37,411 se i suoi fan finiscono in prigione. E che mi dici di Aimee? 586 00:22:37,412 --> 00:22:38,996 Niente su di lei? 587 00:22:38,997 --> 00:22:42,375 - Riflette i suoi social media un'estetica basica da ragazza cool di Los Angeles, 588 00:22:42,376 --> 00:22:44,668 ma il suo vero background è molto più interessante. 589 00:22:44,669 --> 00:22:46,796 Era una studentessa d'onore durante tutta la scuola superiore, 590 00:22:46,797 --> 00:22:50,466 si è laureata prima della sua classe, era il capitano della squadra di dibattito, 591 00:22:50,467 --> 00:22:53,594 e ha vinto il National Mathlete Summit per due anni consecutivi. 592 00:22:53,595 --> 00:22:56,472 - Beh, solo la sua biografia su Instagram dice "Troppo glam per fregarsene" 593 00:22:56,473 --> 00:22:58,307 emoji delle unghie dipinte, quindi. 594 00:22:58,308 --> 00:23:00,393 - Sai, pensavo che noi, come genere, 595 00:23:00,394 --> 00:23:03,521 avevamo ormai superato lo stupido giù per strumenti come Tulsa. 596 00:23:03,522 --> 00:23:04,688 - Mm. 597 00:23:04,689 --> 00:23:06,607 Forse no vederlo in questo modo. 598 00:23:06,608 --> 00:23:07,817 - Cosa intendi? 599 00:23:07,818 --> 00:23:09,485 - Voglio dire, penso dovremmo parlarle 600 00:23:09,486 --> 00:23:12,405 senza l'altro metà più densa intorno, 601 00:23:12,406 --> 00:23:14,115 e se è altrettanto intelligente come sembra, 602 00:23:14,116 --> 00:23:16,325 forse potremmo parlare un po' di buon senso in lei. 603 00:23:16,326 --> 00:23:17,701 - Hmm. 604 00:23:17,702 --> 00:23:19,578 - Ho fatto volontariato con questa grande organizzazione 605 00:23:19,579 --> 00:23:20,996 su cui si concentra costruire fiducia 606 00:23:20,997 --> 00:23:22,581 con malati di mente senzatetto. 607 00:23:22,582 --> 00:23:24,041 - Che cosa? Sembra perfetto per te. 608 00:23:24,042 --> 00:23:25,251 - Sì. 609 00:23:25,252 --> 00:23:26,419 Seth verrà con me uno di questi giorni. 610 00:23:26,420 --> 00:23:28,003 {\an8}- [parla spagnolo] 611 00:23:28,004 --> 00:23:29,464 - Hablo espa�ol. 612 00:23:29,465 --> 00:23:32,716 - Solo uno scherzo. Non significava niente con questo. 613 00:23:32,717 --> 00:23:33,717 - Sì, non preoccuparti. 614 00:23:33,718 --> 00:23:34,760 Io... [si schiarisce la voce] 615 00:23:34,761 --> 00:23:36,804 Ho capito. 616 00:23:36,805 --> 00:23:39,014 -Oh, aspetta. Aspettare. 617 00:23:39,015 --> 00:23:41,642 Cos'è questo? 618 00:23:41,643 --> 00:23:46,355 - Cosa- non è quello che sembra. 619 00:23:46,356 --> 00:23:47,731 - Sembra così un anello di fidanzamento. 620 00:23:47,732 --> 00:23:50,359 [musica drammatica] 621 00:23:50,360 --> 00:23:52,486 Tamara, sei pazza? - Non ci sposeremo. 622 00:23:52,487 --> 00:23:55,030 Voglio dire, non subito. - Allora a cosa serve l'anello? 623 00:23:55,031 --> 00:23:56,574 - E' più un anello di promessa. 624 00:23:56,575 --> 00:23:58,033 - Ecco cosa un anello di fidanzamento lo è. 625 00:23:58,034 --> 00:23:59,535 - Ne ho bevuto un po' di soldi extra. 626 00:23:59,536 --> 00:24:01,495 - Avevi soldi extra? 627 00:24:01,496 --> 00:24:02,705 Cosa, i diecimila? dalla città 628 00:24:02,706 --> 00:24:04,623 che hai ricevuto lo stipendio arretrato dopo che sei stato licenziato 629 00:24:04,624 --> 00:24:05,833 per aver mentito sul lavoro? 630 00:24:05,834 --> 00:24:06,959 Sono questi i soldi? stai parlando? 631 00:24:06,960 --> 00:24:08,544 - Ti conoscevo già hai deciso! 632 00:24:08,545 --> 00:24:10,171 Non lo avresti fatto dagli una possibilità. 633 00:24:10,172 --> 00:24:11,964 - Tamara, ne ha avuto così tante possibilità. 634 00:24:11,965 --> 00:24:13,174 Lo sai, ti sta mentendo 635 00:24:13,175 --> 00:24:15,509 nello stesso modo in cui mi ha mentito per tutto il tempo. 636 00:24:15,510 --> 00:24:17,678 - Stiamo partendo. 637 00:24:17,679 --> 00:24:20,848 Grazie per la cena e per essere un così buon amico. 638 00:24:20,849 --> 00:24:23,684 [musica cupa] 639 00:24:23,685 --> 00:24:25,604 ? ? 640 00:24:27,603 --> 00:24:30,858 - Ho mandato Tamara una dozzina di testi. 641 00:24:30,859 --> 00:24:32,526 Ancora nessuna risposta. 642 00:24:32,527 --> 00:24:34,862 - Guarda, sono giovani. Svanirà. 643 00:24:34,863 --> 00:24:37,698 -Solo- Non capisco, sai? 644 00:24:37,699 --> 00:24:39,867 Voglio dire, è sopravvissuta per le strade. 645 00:24:39,868 --> 00:24:42,036 Pensavo davvero che lo avesse fatto istinti migliori di questo. 646 00:24:42,037 --> 00:24:44,663 - Beh, vivere con te le ha insegnato a fidarsi delle persone. 647 00:24:44,664 --> 00:24:45,956 In un certo senso, è colpa tua. 648 00:24:45,957 --> 00:24:47,082 [musica strana] 649 00:24:47,083 --> 00:24:49,668 {\an8}- [parla spagnolo] - [parla spagnolo] 650 00:24:49,669 --> 00:24:51,670 - Ha un buon istinto, e entreranno in azione. 651 00:24:51,671 --> 00:24:52,755 - Quando? 652 00:24:52,756 --> 00:24:54,131 Prima che cammini lungo il corridoio? 653 00:24:54,132 --> 00:24:55,759 [bussare] 654 00:24:57,636 --> 00:24:58,928 - Oh, ciao. - EHI. 655 00:24:58,929 --> 00:25:00,095 - Uno in più per colazione? 656 00:25:00,096 --> 00:25:01,764 - Oh, no, non posso restare. 657 00:25:01,765 --> 00:25:02,848 - EHI. - EHI. 658 00:25:02,849 --> 00:25:04,433 - Che cosa succede? - Io... 659 00:25:04,434 --> 00:25:06,018 Ho pensato di darti un passaggio all'esame da sergente, 660 00:25:06,019 --> 00:25:08,521 guidatene alcuni Scenari da sergente dell'ultimo minuto. 661 00:25:08,522 --> 00:25:10,815 - È carino da parte tua. Vado a prendere il cappotto. 662 00:25:13,652 --> 00:25:16,529 - Che cos 'era questo? - Hmm? Che cosa? 663 00:25:16,530 --> 00:25:18,489 Niente. 664 00:25:18,490 --> 00:25:20,407 - Guarda, siamo amici. La sto sostenendo. 665 00:25:20,408 --> 00:25:21,659 - Rifletti fuori dalla fogna. 666 00:25:21,660 --> 00:25:22,743 Sono solo amici. 667 00:25:22,744 --> 00:25:25,037 - Assolutamente, la sta sostenendo. 668 00:25:25,038 --> 00:25:27,623 - Mm. - OK. 669 00:25:27,624 --> 00:25:29,708 - Allora, com'è andata la grande cena? 670 00:25:29,709 --> 00:25:32,211 - Credevo che Celina fosse in diretta twittando tutti i dettagli. 671 00:25:32,212 --> 00:25:34,922 - Lo era. Ero solo educato. 672 00:25:34,923 --> 00:25:37,007 Turno di notte, dice Gene è ancora nel vento, 673 00:25:37,008 --> 00:25:40,094 ma sua moglie ha raccolto $ 5.000 dal loro conto corrente. 674 00:25:40,095 --> 00:25:41,595 - Sembra che lo siano facendo una corsa per questo. 675 00:25:41,596 --> 00:25:43,097 - C'è un'unità accesa la casa in questo momento. 676 00:25:43,098 --> 00:25:45,516 Prenderemo il controllo dopo l'appello. 677 00:25:45,517 --> 00:25:47,017 - OK. 678 00:25:47,018 --> 00:25:49,645 - Non puoi trattenermi qui. 679 00:25:49,646 --> 00:25:50,688 Non ho commesso un crimine. 680 00:25:50,689 --> 00:25:52,231 - Non ti arresteremo, Aimee, 681 00:25:52,232 --> 00:25:53,983 nonostante la tua bravata presso l'ufficio del procuratore distrettuale 682 00:25:53,984 --> 00:25:56,694 è decisamente discutibile. - [ridacchia] 683 00:25:56,695 --> 00:25:57,861 - Siamo qui solo per parlare. 684 00:25:57,862 --> 00:25:59,488 - Ok, ho capito. 685 00:25:59,489 --> 00:26:01,907 Stai cercando di giocare tutta la sorellanza 686 00:26:01,908 --> 00:26:04,159 donne che aiutano le donne ad angolo. 687 00:26:04,160 --> 00:26:06,078 Sono troppo intelligente innamorarsi di quello. 688 00:26:06,079 --> 00:26:09,873 - Già, non troppo intelligente per essere impiccato fuori con un perdente come Tulsa. 689 00:26:09,874 --> 00:26:11,750 - [ridacchia] - Conosciamo la tua storia, Aimee. 690 00:26:11,751 --> 00:26:13,711 Avevi un futuro brillante. - Dio mio. 691 00:26:13,712 --> 00:26:18,757 Sono così stufo delle persone che parlano a me riguardo al mio luminoso futuro. 692 00:26:18,758 --> 00:26:21,051 Sai quando le persone, come, effettivamente iniziato 693 00:26:21,052 --> 00:26:22,761 prestando attenzione a me? 694 00:26:22,762 --> 00:26:25,598 Perché di sicuro non è stato dopo Ho guidato la squadra di atletica 695 00:26:25,599 --> 00:26:27,141 alla vittoria al liceo. 696 00:26:27,142 --> 00:26:30,769 No, è stato quando ho iniziato abbronzarsi regolarmente 697 00:26:30,770 --> 00:26:33,856 e cere e pubblicare foto di bikini 698 00:26:33,857 --> 00:26:37,568 e non uscire mai di casa senza un trucco completo 699 00:26:37,569 --> 00:26:39,028 e uscire con Tulsa. 700 00:26:39,029 --> 00:26:40,821 - Beh, perché non potresti? fare entrambi? 701 00:26:40,822 --> 00:26:43,449 Non devi nasconderti la tua intelligenza per piacere. 702 00:26:43,450 --> 00:26:44,908 - Oh, andiamo. 703 00:26:44,909 --> 00:26:46,535 Penso che lo sappiamo tutti cosa fa la società 704 00:26:46,536 --> 00:26:48,746 alle donne che provano a fare entrambe le cose. 705 00:26:48,747 --> 00:26:51,665 Siamo puritani o siamo troie. Non c'è via di mezzo. 706 00:26:51,666 --> 00:26:53,792 E per la cronaca, Penso di sì, in realtà 707 00:26:53,793 --> 00:26:58,547 avere un futuro luminoso davanti. Aspetta e vedrai. 708 00:26:58,548 --> 00:27:00,883 Se non lo sei mi segue già, 709 00:27:00,884 --> 00:27:03,761 Penso che tu lo sia davvero vorrò tenere il passo. 710 00:27:03,762 --> 00:27:06,764 [musica drammatica] 711 00:27:06,765 --> 00:27:08,223 ? ? 712 00:27:08,224 --> 00:27:12,019 - Ci ho provato così tanto, ma a nessuno sembra importare. 713 00:27:12,020 --> 00:27:14,730 - Sono passate 30 ore. - Lo so, ma... 714 00:27:14,731 --> 00:27:16,690 - No, non lo fai. 715 00:27:16,691 --> 00:27:19,485 Non sai com'è sentirsi ingannato, 716 00:27:19,486 --> 00:27:21,612 rendersi conto che la persona pensavi di saperlo 717 00:27:21,613 --> 00:27:23,155 è davvero giusto un personaggio creato da qualcuno. 718 00:27:23,156 --> 00:27:25,908 - Beh, non era tutta una bugia. Amo il mio lavoro. 719 00:27:25,909 --> 00:27:28,827 Adoro Tamara. Questo è reale. 720 00:27:28,828 --> 00:27:30,746 Allora come faccio a creare le persone? lo vedi? 721 00:27:30,747 --> 00:27:32,915 - Non puoi. 722 00:27:32,916 --> 00:27:36,126 Devi solo continuare a lavorare tutto il giorno, tutti i giorni. 723 00:27:36,127 --> 00:27:38,712 Forse la gente lo vedrà. Forse non lo faranno. 724 00:27:38,713 --> 00:27:40,172 [rombo del motore] 725 00:27:40,173 --> 00:27:41,882 Il cancro non ti prenderà fuori dai guai questa volta. 726 00:27:41,883 --> 00:27:43,759 Non ci sono scorciatoie. 727 00:27:43,760 --> 00:27:46,929 Controllo, abbiamo gli occhi sulla moglie del sospettato latitante 728 00:27:46,930 --> 00:27:48,722 in direzione sud sulla Liberty. 729 00:27:48,723 --> 00:27:54,770 MDX grigio, numero di targa 2-Adamo-Bravo-Maria-5-4-3. 730 00:27:54,771 --> 00:27:56,188 Mobilitare unità aggiuntive sostenere. 731 00:27:56,189 --> 00:27:58,065 - Descrivere il sistema LIVEN di una risposta di vigilanza 732 00:27:58,066 --> 00:28:00,567 ad un’emergenza in corso. 733 00:28:00,568 --> 00:28:02,986 - Individuare, isolare, Verificare, evacuare, 734 00:28:02,987 --> 00:28:05,239 Negoziare o neutralizzare. 735 00:28:05,240 --> 00:28:06,949 - Molto bene. Ti senti pronto? 736 00:28:06,950 --> 00:28:09,536 - Sì, come non lo sarò mai. 737 00:28:12,706 --> 00:28:14,790 È stato carino da parte tua guidare. 738 00:28:14,791 --> 00:28:16,417 - Sì, nessun problema. 739 00:28:16,418 --> 00:28:19,128 - E mi aiuta a studiare. 740 00:28:19,129 --> 00:28:20,964 - Sto solo ricambiando il favore. 741 00:28:23,550 --> 00:28:24,925 - Giusto. 742 00:28:24,926 --> 00:28:26,927 Quindi questo non ha nulla a che fare con la promessa 743 00:28:26,928 --> 00:28:29,972 dell'intimità fisica se divento sergente? 744 00:28:29,973 --> 00:28:31,890 - OK, quando diventerai sergente. 745 00:28:31,891 --> 00:28:33,934 E no, gli amici si aiutano a vicenda 746 00:28:33,935 --> 00:28:38,063 senza nemmeno pensarci le gioie dell'intimità fisica. 747 00:28:38,064 --> 00:28:40,566 - Stai prendendo in giro? la mia scelta della lingua? 748 00:28:40,567 --> 00:28:42,317 Pensi davvero che sia così? la strada migliore da seguire? 749 00:28:42,318 --> 00:28:43,652 - Sì, assolutamente. 750 00:28:43,653 --> 00:28:45,529 Ma lo sappiamo entrambi quando superi il test, 751 00:28:45,530 --> 00:28:47,030 non avremo il problema del rango. 752 00:28:47,031 --> 00:28:48,615 - E' vero. 753 00:28:48,616 --> 00:28:49,908 - Nemmeno noi due stanno leggendo 754 00:28:49,909 --> 00:28:53,163 qualcosa di più in questo. - Giusto. 755 00:28:58,000 --> 00:29:01,127 - Grazie. Te ne devo uno. 756 00:29:01,128 --> 00:29:03,212 {\an8}La moglie di Gene ne ha presi tre telefonate ieri sera. 757 00:29:03,213 --> 00:29:04,547 {\an8}Due provenivano da telefoni prepagate. 758 00:29:04,548 --> 00:29:08,343 {\an8}Uno proveniva da un telefono intestato a Miguel Reese. 759 00:29:08,344 --> 00:29:10,136 Ora, Reese lo è un contrabbandiere di basso livello, 760 00:29:10,137 --> 00:29:12,096 e lavora per José Seguera. 761 00:29:12,097 --> 00:29:14,515 Seguera è un coyote conosciuto, contrabbando di persone 762 00:29:14,516 --> 00:29:16,267 oltre il confine dal Messico. 763 00:29:16,268 --> 00:29:18,811 E ha fatto due anni il penitenziario del Nevada per questo. 764 00:29:18,812 --> 00:29:20,688 - Ha fatto del tempo con Gene. - Esattamente. 765 00:29:20,689 --> 00:29:22,982 Quindi sembrava che Gene fa affidamento su un vecchio amico 766 00:29:22,983 --> 00:29:24,525 per farlo uscire dal paese. 767 00:29:24,526 --> 00:29:25,902 - E ha chiesto a sua moglie per portare Seguiera 768 00:29:25,903 --> 00:29:27,570 i soldi per pagarlo. - Giusto. 769 00:29:27,571 --> 00:29:30,365 {\an8}[musica allegra] 770 00:29:30,366 --> 00:29:33,159 - Il tuo bisogno di lodi lo è si irradia da te come una febbre. 771 00:29:33,160 --> 00:29:35,787 - Giusto, sì, beh, quindi no "attaboy" o qualcosa del genere? 772 00:29:35,788 --> 00:29:37,205 - Non ottieni credito extra per fare 773 00:29:37,206 --> 00:29:38,915 il tuo lavoro, agente Ridley. 774 00:29:38,916 --> 00:29:40,333 - Che ne dici? se ho l'indirizzo 775 00:29:40,334 --> 00:29:42,627 da dove proviene la telefonata? 776 00:29:42,628 --> 00:29:44,545 - Ora vale la pena lodarlo. 777 00:29:44,546 --> 00:29:46,422 Metti in movimento i backup. Porta il mondo. 778 00:29:46,423 --> 00:29:47,841 - Controllo, 7-Adam-15. 779 00:30:19,748 --> 00:30:22,793 [gabbiano che gracchia] 780 00:30:25,754 --> 00:30:28,256 - Va bene, agente Ridley, cosa facciamo? 781 00:30:28,257 --> 00:30:30,383 - Beh, la cosa più sicura sarebbe 782 00:30:30,384 --> 00:30:32,260 aspettare l'arrivo dei rinforzi, 783 00:30:32,261 --> 00:30:34,220 ma mancano due minuti all'ETA. 784 00:30:34,221 --> 00:30:36,097 Ma senza occhi puntati il retro di quel magazzino, 785 00:30:36,098 --> 00:30:37,765 potrebbero facilmente scivolare via mentre aspettiamo, 786 00:30:37,766 --> 00:30:41,269 quindi dico che lo facciamo una ricognizione preliminare. 787 00:30:41,270 --> 00:30:43,604 almeno prendi gli occhi sui sospettati 788 00:30:43,605 --> 00:30:46,691 così possiamo consigliarvi meglio sulle operazioni tattiche 789 00:30:46,692 --> 00:30:48,484 quando arriva la cavalleria. - Bene. 790 00:30:48,485 --> 00:30:51,028 Va bene. Facciamolo. 791 00:30:51,029 --> 00:30:53,365 Rimani al riparo quanto più possibile. 792 00:31:06,420 --> 00:31:08,838 - Ne ha portati solo cinque. 793 00:31:08,839 --> 00:31:11,249 - Era tutto quello che potevo ottenere con un preavviso così breve. 794 00:31:13,010 --> 00:31:16,179 Ma posso procurartene di più dopo portalo fuori dal paese. 795 00:31:16,180 --> 00:31:18,514 - Che cos'è questo? 796 00:31:18,515 --> 00:31:20,933 Vuoi che faccia contrabbando tuo marito ha un piano layaway? 797 00:31:20,934 --> 00:31:22,977 - Andiamo, Josè. Torniamo indietro. 798 00:31:22,978 --> 00:31:24,604 Sai che mi va bene. - Vero, vero. 799 00:31:24,605 --> 00:31:25,897 Torniamo indietro. - Sì. 800 00:31:25,898 --> 00:31:27,732 - Di nuovo in cortile. Sì, abbiamo guardato fuori. 801 00:31:27,733 --> 00:31:29,358 - Stavamo attenti l'uno per l'altro, sì. 802 00:31:29,359 --> 00:31:31,527 - Ehi, ma quando te ne vai da lì... 803 00:31:31,528 --> 00:31:33,154 [musica tesa] 804 00:31:33,155 --> 00:31:36,157 Ho mai avuto- Non lo so- 805 00:31:36,158 --> 00:31:37,950 qualsiasi soldo sul mio conto commissariale? 806 00:31:37,951 --> 00:31:40,661 O era semplicemente fuori dalla vista, fuori di testa, cane? 807 00:31:40,662 --> 00:31:42,121 - E' per questo che? mi stai infastidendo? 808 00:31:42,122 --> 00:31:44,040 Perché non ti ho comprato deodorante e crostate pop? 809 00:31:44,041 --> 00:31:45,374 - No, stupido. 810 00:31:45,375 --> 00:31:48,711 Ti sto infastidendo perché tu e tua moglie 811 00:31:48,712 --> 00:31:50,755 tirato giù sei cifre l'anno scorso, 812 00:31:50,756 --> 00:31:52,924 e quello che faccio non è economico. - Non siamo ricchi, amico. 813 00:31:52,925 --> 00:31:54,675 Ho un mutuo e un figlio a Los Angeles. 814 00:31:54,676 --> 00:31:57,637 - [ride] - Ce la caviamo a malapena. 815 00:31:57,638 --> 00:31:59,889 - Raschia a malapena con un mutuo, ok. 816 00:31:59,890 --> 00:32:02,683 Proprietari di case. [ride] 817 00:32:02,684 --> 00:32:05,770 Ehi, perché non parlo con Miguel andare a portare il ragazzo quaggiù 818 00:32:05,771 --> 00:32:06,729 e vedremo se forse è così 819 00:32:06,730 --> 00:32:09,106 si apre le tue tasche di più, cane? 820 00:32:09,107 --> 00:32:13,819 ? ? 821 00:32:14,800 --> 00:32:16,510 - Qual è la situazione? 822 00:32:16,511 --> 00:32:18,094 - Abbiamo quattro uomini in attesa il nostro sospettato e sua moglie. 823 00:32:18,095 --> 00:32:19,638 Uno di loro ha un fucile. 824 00:32:19,639 --> 00:32:21,014 suppongo gli altri sono armati anch'essi. 825 00:32:21,015 --> 00:32:22,516 - La SWAT sarà qui tra sei minuti. 826 00:32:22,517 --> 00:32:23,975 - Sì, ho paura non abbiamo sei minuti. 827 00:32:23,976 --> 00:32:25,644 - Va bene, andiamo sul retro, preparati. 828 00:32:25,645 --> 00:32:27,479 Nel caso in cui dovessimo agire, siamo in posizione. 829 00:32:27,480 --> 00:32:28,772 - Su di me. 830 00:32:28,773 --> 00:32:30,148 - Controllo, questo è intensificandosi rapidamente. 831 00:32:30,149 --> 00:32:31,691 Sto entrando adesso. 832 00:32:31,692 --> 00:32:33,818 - Invio copie gli ufficiali che entrano in contatto. 833 00:32:33,819 --> 00:32:36,279 SWAT e supporto aereo sono 49, codice 3. 834 00:32:36,280 --> 00:32:38,741 - Questo è meno che ottimale, Gene. 835 00:32:40,201 --> 00:32:42,702 Meno che ottimale. 836 00:32:42,703 --> 00:32:45,664 Non funziona, ok? 837 00:32:45,665 --> 00:32:47,666 Forse se lo facesse hanno portato più soldi, 838 00:32:47,667 --> 00:32:49,709 sai, avremmo potuto... avremmo potuto capirlo, 839 00:32:49,710 --> 00:32:51,503 ma non lo so se posso fidarmi, sai? 840 00:32:51,504 --> 00:32:53,797 E tu sei un fuggitivo, vero? E lei è- 841 00:32:53,798 --> 00:32:56,174 potrebbe semplicemente fare la spia, identificarci facilmente. 842 00:32:56,175 --> 00:32:58,301 Quindi lo avrò e basta per mantenerli cinque 843 00:32:58,302 --> 00:33:00,804 e scaricate i vostri corpi nella baia. 844 00:33:00,805 --> 00:33:02,138 - No. - Non farlo, amico. 845 00:33:02,139 --> 00:33:03,515 EHI. 846 00:33:03,516 --> 00:33:05,600 - Dobbiamo fare qualcosa. - Tieni duro. 847 00:33:05,601 --> 00:33:08,812 Non abbiamo una visione chiara. - Dai. 848 00:33:08,813 --> 00:33:10,981 Non farlo. Per favore, andiamo, amico. 849 00:33:10,982 --> 00:33:12,942 - No, Gene. 850 00:33:13,144 --> 00:33:15,193 [piangendo] 851 00:33:15,194 --> 00:33:17,904 [rumore di tubi] 852 00:33:17,905 --> 00:33:18,947 - Polizia! Getta quelle armi! 853 00:33:18,948 --> 00:33:20,949 [sparo] 854 00:33:20,950 --> 00:33:22,951 - [urla] -Cinzia! 855 00:33:22,952 --> 00:33:24,035 - Gene! 856 00:33:24,036 --> 00:33:27,038 [musica piena di suspense] 857 00:33:27,039 --> 00:33:34,171 ? ? 858 00:33:37,800 --> 00:33:39,426 [colpo di pistola] - [urla] 859 00:33:39,427 --> 00:33:41,636 - Grazie. - Resta dietro di me. 860 00:33:41,637 --> 00:33:46,433 ? ? 861 00:33:46,434 --> 00:33:48,018 [spari] 862 00:33:48,019 --> 00:33:49,145 - Ah! 863 00:33:50,563 --> 00:33:51,896 - Vai in giro. 864 00:33:51,897 --> 00:33:55,900 ? ? 865 00:33:55,901 --> 00:33:58,029 [spari] 866 00:34:00,865 --> 00:34:03,116 [spari] 867 00:34:03,117 --> 00:34:10,249 ? ? 868 00:34:13,252 --> 00:34:16,463 [spari] 869 00:34:16,464 --> 00:34:23,470 ? ? 870 00:34:23,471 --> 00:34:25,347 - NO! 871 00:34:25,348 --> 00:34:26,723 - Alzarsi! 872 00:34:26,724 --> 00:34:29,392 - Fermare! 873 00:34:29,393 --> 00:34:30,894 [piangendo] 874 00:34:30,895 --> 00:34:32,729 - Getta la pistola! 875 00:34:32,730 --> 00:34:34,690 [spari] 876 00:34:35,858 --> 00:34:37,651 - Nolan, attento! 877 00:34:37,652 --> 00:34:39,361 [spari] 878 00:34:39,362 --> 00:34:40,779 [gemiti] -No! 879 00:34:40,780 --> 00:34:42,822 [colpo di pistola] 880 00:34:42,823 --> 00:34:45,951 - [urlando] 881 00:34:47,828 --> 00:34:49,871 [urla] - Facile, ho capito. 882 00:34:49,872 --> 00:34:52,332 - [urlando, piangendo] - Facile. 883 00:34:52,333 --> 00:34:54,459 Stai fermo. L'aiuto è in arrivo. 884 00:34:54,460 --> 00:34:56,544 Ho bisogno di un laccio emostatico! - Prendi la mia cintura. 885 00:34:56,545 --> 00:34:57,754 - Agente a terra. 886 00:34:57,755 --> 00:34:59,589 Mi serve un elicottero per l'evacuazione medica nella mia posizione adesso. 887 00:34:59,590 --> 00:35:01,132 Grave trauma alla gamba sinistra, cosciente e respirante. 888 00:35:01,133 --> 00:35:04,260 - Gli aiuti stanno arrivando. Questo farà male. 889 00:35:04,261 --> 00:35:05,261 - [geme] 890 00:35:05,262 --> 00:35:06,722 [urlando] 891 00:35:14,397 --> 00:35:16,731 - Ciao. - CIAO. 892 00:35:16,732 --> 00:35:18,066 - Com'è andato il test? 893 00:35:18,067 --> 00:35:20,777 - Sì, voglio dire, Penso di aver fatto bene. 894 00:35:20,778 --> 00:35:23,196 - Mi dispiace finendo così. 895 00:35:23,197 --> 00:35:24,948 Non voglio mai perdere la nostra amicizia. 896 00:35:24,949 --> 00:35:27,784 - Tamara, non è possibile. 897 00:35:27,785 --> 00:35:29,160 [telefono che squilla] 898 00:35:29,161 --> 00:35:32,747 - Pronto? È successo qualcosa. 899 00:35:32,748 --> 00:35:34,416 Seth è in ospedale. 900 00:35:34,417 --> 00:35:37,419 [musica cupa] 901 00:35:37,420 --> 00:35:38,586 [sirene lontane a tutto volume] 902 00:35:38,587 --> 00:35:40,463 ? ? 903 00:35:40,464 --> 00:35:42,173 - Mi sento un tale stronzo. 904 00:35:42,174 --> 00:35:44,592 Avrei potuto prendere la strada maestra con Seth, 905 00:35:44,593 --> 00:35:46,261 ma invece ho lasciato la mia rabbia e il mio risentimento 906 00:35:46,262 --> 00:35:47,554 avere la meglio su di me. 907 00:35:47,555 --> 00:35:49,973 - Beh, se lo è guadagnato rabbia e risentimento. 908 00:35:49,974 --> 00:35:51,141 - Lo so. 909 00:35:51,142 --> 00:35:54,936 [musica pop tenera] 910 00:35:54,937 --> 00:35:57,272 - Guarda, è una persona cattiva 911 00:35:57,273 --> 00:35:59,899 che ha fatto un atto eroico e una cosa altruista, 912 00:35:59,900 --> 00:36:02,444 il che rende tutto complicato. 913 00:36:02,445 --> 00:36:04,487 Ti è permesso sentirti male su più livelli qui. 914 00:36:04,488 --> 00:36:07,198 ? ? 915 00:36:07,199 --> 00:36:09,534 - Quindi è sveglio e convalescenza in terapia intensiva. 916 00:36:09,535 --> 00:36:11,703 Sfortunatamente, c'erano troppi danni 917 00:36:11,704 --> 00:36:14,873 ai tessuti, alle ossa e arterie della gamba sinistra. 918 00:36:14,874 --> 00:36:16,875 Abbiamo dovuto amputare sotto il ginocchio. 919 00:36:16,876 --> 00:36:19,836 Mi dispiace. Abbiamo fatto tutto il possibile. 920 00:36:19,837 --> 00:36:22,047 - Ovviamente. - Grazie, dottore. 921 00:36:24,383 --> 00:36:27,010 [sospira] 922 00:36:27,011 --> 00:36:31,431 Sarà un lungo recupero, ma ha diritto alla disabilità. 923 00:36:31,432 --> 00:36:33,975 - Mi ha salvato la vita. 924 00:36:33,976 --> 00:36:36,478 Vado a controllarlo. - Aggiornerò gli altri. 925 00:36:36,479 --> 00:36:38,855 - ? Mi guardo allo specchio? 926 00:36:38,856 --> 00:36:44,861 ? Ma per me non è niente? 927 00:36:44,862 --> 00:36:47,155 [bussare] 928 00:36:47,156 --> 00:36:50,325 Set? - Signore. 929 00:36:50,326 --> 00:36:52,827 Io... [si schiarisce la voce] 930 00:36:52,828 --> 00:36:54,788 Non sembra reale, ma è- 931 00:36:54,789 --> 00:36:56,039 è vero. 932 00:36:56,040 --> 00:36:57,499 - Ci vorrà del tempo. 933 00:36:57,500 --> 00:36:59,042 Ne hai passate tante. 934 00:36:59,043 --> 00:37:00,627 - Non ricordo molto alla fine. 935 00:37:00,628 --> 00:37:03,087 Gene e Cynthia- - Sicuro. 936 00:37:03,088 --> 00:37:06,966 Il Nevada ha accettato per rilasciare Gene, il tempo è servito. 937 00:37:06,967 --> 00:37:09,260 Il procuratore distrettuale se ne va per rinunciare alle accuse qui. 938 00:37:09,261 --> 00:37:11,387 Tornerà a casa dalla sua famiglia. 939 00:37:11,388 --> 00:37:13,264 - Non è un brutto modo per porre fine alla mia carriera. 940 00:37:13,265 --> 00:37:16,226 - Ti ci vorrà del tempo impara a usare la tua protesi, 941 00:37:16,227 --> 00:37:18,144 ma la tua carriera è solo finita se vuoi che lo sia. 942 00:37:18,145 --> 00:37:20,605 - Sono abbastanza sicuro che lo sappiamo tutti cosa vuole la stazione. 943 00:37:20,606 --> 00:37:22,065 Il karma è una stronza, vero? 944 00:37:22,066 --> 00:37:23,691 - Guarda cosa hai fatto oggi, 945 00:37:23,692 --> 00:37:27,237 sacrificando te stesso per un altro ufficiale, 946 00:37:27,238 --> 00:37:28,905 ti ha comprato molta buona volontà. 947 00:37:28,906 --> 00:37:32,408 Ora puoi usarlo per giustificare altri comportamenti scorretti, 948 00:37:32,409 --> 00:37:34,577 oppure puoi usarlo per diventare una persona diversa. 949 00:37:34,578 --> 00:37:37,997 Sono sicuro che sia l'ultima cosa quello che vuoi adesso è un consiglio, 950 00:37:37,998 --> 00:37:43,044 ma questa tragedia ha ti ha portato a un bivio. 951 00:37:43,045 --> 00:37:45,129 Puoi scegliere un percorso diverso. 952 00:37:45,130 --> 00:37:49,092 Richiederà e basta completa onestà. 953 00:37:49,093 --> 00:37:52,136 - Non so se posso, Nolan. Ci ho provato. 954 00:37:52,137 --> 00:37:54,472 E continuo a promettere me stesso che questo 955 00:37:54,473 --> 00:37:57,100 sarà l'ultima volta che mentirò, 956 00:37:57,101 --> 00:37:59,519 e non lo è mai. 957 00:37:59,520 --> 00:38:02,605 [musica dolce] 958 00:38:02,606 --> 00:38:03,982 ? ? 959 00:38:03,983 --> 00:38:05,733 - Ti do un minuto. 960 00:38:05,734 --> 00:38:10,905 ? ? 961 00:38:10,906 --> 00:38:13,074 - Stai bene? 962 00:38:13,075 --> 00:38:14,826 Ovviamente no. 963 00:38:14,827 --> 00:38:16,703 Non so perché l'ho chiesto. 964 00:38:16,704 --> 00:38:18,079 - Sto bene. 965 00:38:18,080 --> 00:38:23,001 Uhm, ho solo... [espira] 966 00:38:23,002 --> 00:38:24,627 - Cosa? Devo chiamare il medico? 967 00:38:24,628 --> 00:38:25,795 - No. 968 00:38:25,796 --> 00:38:28,006 No, devo dirtelo qualcosa. 969 00:38:28,007 --> 00:38:30,300 ? ? 970 00:38:30,301 --> 00:38:35,138 Lo sapevo Non avevo il cancro. 971 00:38:35,139 --> 00:38:38,057 - Che cosa? - Ti ho mentito. 972 00:38:38,058 --> 00:38:42,061 E ho mentito a tutti perché- 973 00:38:42,062 --> 00:38:45,607 Non... non so perché. No, no, questa è un'altra bugia. 974 00:38:45,608 --> 00:38:50,236 Lo so. Ho mentito perché sono un codardo. 975 00:38:50,237 --> 00:38:53,114 - Non capisco. Il dottore ha detto- 976 00:38:53,115 --> 00:38:54,365 - Ho mentito. 977 00:38:54,366 --> 00:38:56,576 Ho pagato il dottore per dirlo che il mio cancro era tornato. 978 00:38:56,577 --> 00:38:59,787 Stavo fallendo nel mio lavoro, 979 00:38:59,788 --> 00:39:02,957 e invece di limitarsi ad ammettere ai miei stessi errori 980 00:39:02,958 --> 00:39:05,460 o fare meglio, io- 981 00:39:05,461 --> 00:39:07,462 Ho fatto quello che faccio sempre. 982 00:39:07,463 --> 00:39:09,714 ? ? 983 00:39:09,715 --> 00:39:12,258 Mi sono reso una vittima. 984 00:39:12,259 --> 00:39:15,136 Mi dispiace, Tamara. Mi dispiace tanto. 985 00:39:15,137 --> 00:39:16,679 - Lucy mi ha avvertito. 986 00:39:16,680 --> 00:39:19,098 - Sì, ha ragione, ma, Tamara, 987 00:39:19,099 --> 00:39:23,853 Ho bisogno che tu lo sappia tu ed io, era vero. 988 00:39:23,854 --> 00:39:26,731 - No, non lo era. 989 00:39:26,732 --> 00:39:29,567 Non ti conoscevo nemmeno. 990 00:39:29,568 --> 00:39:33,488 ? ? 991 00:39:33,489 --> 00:39:36,867 - [sospira profondamente] 992 00:39:41,455 --> 00:39:43,081 - Ehi, famiglia. 993 00:39:43,082 --> 00:39:45,375 Ehi, posso chiedervi di spostarvi? solo un po', per favore? 994 00:39:45,376 --> 00:39:47,168 Grazie. Tanto amore. 995 00:39:47,169 --> 00:39:49,003 Much love, Tulsa Nation. 996 00:39:49,004 --> 00:39:52,715 [ridendo] Deadass, deadass, 997 00:39:52,716 --> 00:39:54,175 c'è un perdente laggiù 998 00:39:54,176 --> 00:39:56,177 with my name tattooed on his arm. 999 00:39:56,178 --> 00:39:58,179 So cringe, I can't. 1000 00:39:58,180 --> 00:39:59,973 E non farmi nemmeno iniziare on that uggo over there. 1001 00:39:59,974 --> 00:40:04,102 Voglio dire, come sta bene se se ne va? la casa è così? 1002 00:40:04,103 --> 00:40:06,771 Non te lo permetteresti mai assomiglia a quello, giusto, Aims? 1003 00:40:06,772 --> 00:40:09,857 Sai cos'è una vera donna dovrebbe assomigliare. 1004 00:40:09,858 --> 00:40:11,442 - I can't believe Aimee leaked this. 1005 00:40:11,443 --> 00:40:14,195 - She must have planned it all along. 1006 00:40:14,196 --> 00:40:16,364 - [espira] 1007 00:40:16,365 --> 00:40:21,703 I am finally ready per restare nella mia verità. 1008 00:40:21,704 --> 00:40:24,622 Tulsa è un'illuminazione a gas narcisista, 1009 00:40:24,623 --> 00:40:27,000 e non lo lasceremo vincere. 1010 00:40:27,001 --> 00:40:29,127 - Credi che avrà qualche effetto? - Lo ha già fatto. 1011 00:40:29,128 --> 00:40:30,962 I fan sono così arrabbiati Tulsa ha fatto le valigie, 1012 00:40:30,963 --> 00:40:32,588 si è registrato una struttura di riabilitazione. 1013 00:40:32,589 --> 00:40:34,173 - Cavolo. 1014 00:40:34,174 --> 00:40:36,759 - E so molto di voi probabilmente vi starete chiedendo, 1015 00:40:36,760 --> 00:40:39,053 cosa c'è dopo per me? 1016 00:40:39,054 --> 00:40:42,223 Starò bene? 1017 00:40:42,224 --> 00:40:46,144 Bene, la risposta è inequivocabilmente sì 1018 00:40:46,145 --> 00:40:48,229 perché domani Lancerò 1019 00:40:48,230 --> 00:40:53,276 la mia prima linea di prodotti per la cura della pelle, Pelle del sopravvissuto, 1020 00:40:53,277 --> 00:40:55,403 cura della pelle per i sopravvissuti. 1021 00:40:55,404 --> 00:40:57,613 - OK, ho finito the Internet for today. 1022 00:40:57,614 --> 00:40:59,032 - Hmm. 1023 00:40:59,033 --> 00:41:00,867 You know, I did see some fans posting 1024 00:41:00,868 --> 00:41:03,703 video che ci chiamano i nuovi real life power couple. 1025 00:41:03,704 --> 00:41:06,080 Sì, no, hanno detto che il tuo... i tuoi capelli sono codificati da una dea. 1026 00:41:06,081 --> 00:41:07,749 - Oh. - Sì. 1027 00:41:07,750 --> 00:41:09,459 - Well, maybe we'll just check out 1028 00:41:09,460 --> 00:41:11,669 uno di quei video molto veloci. - OK. 1029 00:41:11,670 --> 00:41:13,589 - Palette cleanser. - OK. 1030 00:41:15,215 --> 00:41:17,216 - How's Tamara? 1031 00:41:17,217 --> 00:41:20,094 - Quando l'ho lasciata, lo era cercando su Google come entrare in un convento. 1032 00:41:20,095 --> 00:41:23,931 - Probabilmente è una buona idea. - It'll pass. 1033 00:41:23,932 --> 00:41:27,518 - Come va? - Non lo so. 1034 00:41:27,519 --> 00:41:29,937 I-with everything è successo oggi, 1035 00:41:29,938 --> 00:41:31,689 Non ne ho idea come ho fatto il test. 1036 00:41:31,690 --> 00:41:35,068 O l'ho fatto o mi sono persa ogni domanda, quindi... 1037 00:41:35,069 --> 00:41:37,320 - Beh, per ora, non c'è modo di saperlo, 1038 00:41:37,321 --> 00:41:39,697 quindi supponiamo che tu ce l'abbia fatta. 1039 00:41:39,698 --> 00:41:44,994 - E cosa dovremmo fare? sulla base di questo presupposto? 1040 00:41:44,995 --> 00:41:46,370 - Festeggiare? 1041 00:41:46,371 --> 00:41:50,208 - Lo sai che non ho preso questo test per te, vero? 1042 00:41:50,209 --> 00:41:52,168 - Naturalmente, è stata una mossa intelligente per la sua carriera. 1043 00:41:52,169 --> 00:41:54,170 - È una mossa intelligente per la carriera. 1044 00:41:54,171 --> 00:41:58,841 E non sono ancora passato, quindi nulla è realmente cambiato. 1045 00:41:58,842 --> 00:42:01,219 [musica tenera] 1046 00:42:01,220 --> 00:42:05,348 - Beh, a quest'ora la prossima settimana, lo sapremo. 1047 00:42:05,349 --> 00:42:07,725 - Sì, lo faremo. 1048 00:42:07,726 --> 00:42:11,855 ? ? 1049 00:42:15,025 --> 00:42:17,944 [musica drammatica] 1050 00:42:17,945 --> 00:42:25,077 ? ? 1051 00:42:48,392 --> 00:42:49,442 - Accidenti. 1052 00:42:49,443 --> 00:42:53,993 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0